Сэр Иэн Ливингстон: Это было бы гротескным пренебрежением своим долгом, если бы я не начал операцию «Бранчформ»

Сэр Иэн Ливингстон | Фото: Дэвид Н. Андерсон.

Иногда именно бессмысленность трагедии ломает тебя. Так и есть, если вспомнить результаты расследования несчастного случая со смертельным исходом, связанного со смертью Рассела Моффата, которому было всего 12 лет, когда он погиб в результате падения каменной кладки на Бред-стрит-лейн в Эдинбурге в Хогманае в 1994 году.

Рассел и его приятель Рори играли в приключенческую игру Laser Quest в здании в Вест-Энде города с несколькими школьными друзьями, прежде чем сесть на ближайшую цепь, прикрепленную к стене, преграждающей вход на частную автостоянку. Пока они болтали, Рори почувствовал, как звенья цепи поддались и покатились назад.

К счастью, он благополучно приземлился, но его юный приятель был раздавлен упавшим камнем. Можно только представить, какой ужас испытал Рори, когда он побежал обратно к зданию, из которого они только что вышли, крича о помощи. Стена рухнула примерно так же, как и после предыдущего ремонта. И в том, что он назвал «трагическим случаем», шериф Стоддарт пришел к выводу во время FAI, что несчастного случая, в котором погиб Рассел, «явно можно было избежать» — жизнь молодого человека была прервана несчастным случаем, которого никогда не должно было случиться.

Если бы он выжил, сегодня Расселу было бы за 40, и, готовясь уйти в отставку, он размышляет о своем 31 году службы в полиции, именно этот молодой парень играет в уме сэра Иэна Ливингстона.

Ливингстон занял пост главного констебля в 2018 году, проработав в течение года временным начальником после внезапного ухода первых двух главных констеблей полиции Шотландии. Он участвовал в некоторых крупнейших полицейских операциях Шотландии, в некоторых душераздирающих делах, но это ненужная потеря жизни маленького мальчика, а не масштабные проблемы Covid, или COP26, или полицейское расследование финансов SNP, или его роль. в аресте не одного, а двух бывших первых министров, или в нынешнем расследовании смерти Шеку Байо, или даже в огромной полицейской операции, которая была проведена в целях безопасности, связанной со смертью королевы в Шотландии, это тяжело давит в мыслях сэра Иэна, когда я спросите его, кого он держит в голове, покидая свой пост.

Его реакция на вопрос неожиданна. Действительно, он удивляет себя и сдерживает свои эмоции, прежде чем сказать, что это та смерть, которую можно было полностью избежать 29 лет назад, которую он помнит с такой ясностью и в мельчайших подробностях – можно подозревать, что это была стратегия выживания – потому что, по его словам, это был плодотворный момент в его жизни. его тогдашняя карьера только начиналась – он поступил на службу в полицию менее двух лет назад. Это было также воспоминание, которое, как ему казалось, он закопал глубже, чем предполагает мощная реакция момента.

«В то время я работал в Вест-Энде, в полицейском участке Хеймаркет. Это был Хогманай, и я был в задней смене со своим партнером, который сейчас на пенсии. Было сравнительно рано, часа четыре пополудни, и мы на самом деле надеялись закончить как можно быстрее и получить флаер, потому что мы оба тоже работали в первый день Нового года и поэтому говорили: по крайней мере, мы собираемся. чтобы иметь возможность увидеть семью до звонка. Затем поступил звонок о происшествии на Бред-стрит-лейн, и, по сути, маленький мальчик подпрыгивал на одной из тех цепей, которые проходят между стеной на автостоянке, и сбил защитный камень. Падающий камень практически снес ему макушку.

«Сначала присутствовали полицейские, а затем мы пошли наверх, и там была банковская карта, или проездной на автобус, или что-то еще, что установило, кем был мальчик, и, по сути, мы пошли поговорить с родителями… чтобы сообщить новости. Мы добрался до дома, и там были мать и отец, прекрасная молодая пара, я думаю, у них был еще один ребенок, и я думаю, что умерший мальчик был самым старшим, и когда мы вошли, я понял, что у него день рождения, Новый День года, и ему должно было исполниться 13.

«Я помню, что мать была на самом деле самой спокойной, и моему партнеру пришлось получать от нее подробности о бедном парне, о семье и о разных других вещах, которые нужны для продолжения всего процесса, а папа стоял на кухне, и я как бы боролась с ним, физически держала его, пытаясь утешить и успокоить его. Это было просто ужасно. Мы получили необходимую информацию и ушли.